> There certainly aren't any wayland protocols to do [seamless windows]
I think wprs can do this (it calls it "rootless") but I haven't actually got around to trying it yet.