[suddenlybananas]

There were artificial archaisms in Homer, like the inconsistent use of the digamma. It wasn't written in normal everyday language.