[Loquebantur]

You're right about that, but that's a corner too much to turn for most people.