There were 2,977 victims in the 9/11 attacks. This doesn't come close to cracking the top 10 leading causes of death, which are annual numbers.
The top 2 are Heart Disease at 683K and Cancer at 619K.
For terrorism to be an equivalent threat, 9/11 scale attacks would need to occur ~230 times a year, or just shy of 2 out of every 3 days.
See: https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11...
See: https://www.cdc.gov/nchs/fastats/leading-causes-of-death.htm