[RobLach]

Useful and interesting but it is not the primary purpose of a translation to read the most pleasantly.

[xyzsparetimexyz]

Different translations have different goals. I wouldn't read a translation that had boring prose.