I made the same error as you, before realizing that in this molecule the fluorine is bounded to a carbon not an oxygen. Fluorine once bounded to a carbon won't move from there unless it receive a lot's of energy. A fluorine bounded to an oxygen really wants to be elsewhere and it's ready to pay a lot's of energy to make it happen! So the scary looking part of that chemical is incredibly stable and this is what make this substance potentially dangerous.
I really don't know about food safe. Or safe for any end consumer, really.
They absolutely need to do some severe toxicity testing. Because this funny new glue is an organic phosphate which in itself already raises some serious questions.
On top of that, the ring also contains two perfluoropinacol moieties which could be released e.g. on heating or through interaction with acids or something else. This is a highly volatile molecule and "fatal in contact with skin," i.e. of the highest toxicity class.
That ain't no good.