https://en.wiktionary.org/wiki/invidia
"Nvidia" as "officially" pronounced in English is not significantly different from some of those pronunciations.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nvidia
And the founders seemed to be well aware of the existing usage when they chose the name.