This sounds very self-centered. Many people already see the EU bureaucrats as something alien, let's not give them another reason to think they're selfish.
I think it's the other way around. Many people have no idea about how the EU works and what exactly is going on there. I believe highlighting the key institutions through their iconic buildings will raise awareness and increase trust in EU institutions!
And I think that's why it was considered.