And it's worth considering that obfuscation only ever worked against casuals for whom tedious was a bridge too far. Nation state actors and criminal hacker groups, on the other hand, consider the tedious entirely worth it.
The cool thing about cryptographic security is that it's an asymmetric amount of cost for both parties - to encode is cheap, to break is many orders of magnitude harder, unlike obfuscation where the difficulty is approximately symmetrical.
All security is always a matter of cost. Clown theater starts once you lose track of it, and start doing security for security's sake.
RE obfuscation and nation states - nation states have finite budgets too, both in terms of resources and attention. They can crack any system at any time, but they can't afford to crack all of the systems all of the time.
Entirely without LLMs, I'm imagining an office of North Korean compsci graduates doing astonishingly tedious tasks, for whom an office job on a basic Linux computer and slightly better diet and nice apartment put them in the top 1-2% of living standard in the country.
I'm 100% confident in hardware companies' ability to make infinitely incompetent software given infinitely smart agents. They do it because they don't care about software, not because they lack tools. No agent can turn them into software companies if they don't want it themselves.