[CodesInChaos]

I consider an inline-pointer a form of inline-metadata. When I mentioned that inline metadata isn't necessary I was referring to the kind of external lookup you describe.