[ButlerianJihad]

> legal processes in place

Another hole in OP's story: when/how did they follow the legal dispute process, rather than just "shooting a couple emails" and creating a new HN account to complain about it?

[kstrauser]

Another hole in your premise: where is the indicator that the legal system was involved, as opposed to contacting the registrar’s tech support?