[planb]

No. That's the misunderstanding.

You are right, I did not solve the problem "how do I need to layout the editor so the chords appear directly above the correct bar".

I definitely solved the problem "I don't have a tool to quickly create guitar tabulature that I can use on my iPad"