I've been pretty happy with LLM svg based data plots I've asked, including log scaled axises and histograms. Definitely a first world problem of course.
But did they create those plots “by hand”, or did they use one of million open source libraries that create SVG plots? In my experience even SOTA models suck at generating SVG graphics like logos.