Plausible-sounding mechanisms like you're presenting here do not add value to the discourse without data. There are tons of plausible mechanisms we could make up absent empirical evidence to distinguish them.
Clouds of intracellular water more efficiently retained in muscle due to creatine supplementation[?]. Hydration is controlled for in some studies but not all.