You could jump on a train from NL and be in Belgium in 15 minutes, get a "bootleg" physical copy of the diary and head back to NL. No one is suing for that.
In Baarle-Nassau you can walk a few hundred meters and cross the border multiple times https://en.wikipedia.org/wiki/Baarle-Nassau. Or even walk within a house and cross the border.