Likely, the "It's not X, it's Y" phrasing is what probably rang the LLM alarm bells.
I am one of those people that used to write em dashes – and now I self-censor them out of my writings :(
I am one of those people that used to write em dashes – and now I self-censor them out of my writings :(