Because it almost always devolves into that anyway. Every yaml system I have ever worked in winds up with some layer on top to “generate the yaml” or some other such madness.
In fact, that's how Lua itself came to be. They started with a simple configuration language and added more and more features until at some point they decided to rip the bandaid and turn it into a proper programming language.