Yes, this and "belt-and-suspenders" are the ones that I notice the most. I also have non-native English speaking coworkers who have started using these terms/phrases recently, which makes me think that they're outsourcing all their writing.
It’s a common metaphor for merging a branch to the trunk. Probably because multiple in-flight development branches create a sort of air traffic control problem.