"Jarvious Cotton cannot vote. Like his father, grandfather, great-grandfather, and great-great-grandfather, he has been denied the right to participate in our electoral democracy"