“Boko” is actually a loanword from “book” so it literally means they want to forbid “book-learning”.
It is also instructive to understand that the Quran calls Jews and Christians “People of the Book”, in other words, people who read and believe the Bible.