[mmarq]

In one you have the head of government of each member state, in the other the relevant minister depending on what is being discussed.

These are not European bureaucrats, they are the ministers of justice of each member state.