Nvme drives already max out the 4x pcie lanes they get. You'd basically need to use the GPU slot to do better and even then you could do it with SSDs. M.2 break out cards are pretty common.
However unless we're taking 3DXpoint which was discontinued flash wears out. But yeah sticking an old optane nvme on a breakout card accomplishes much the same thing.