One group's expectation of interruption for pleasant conversational flow can be just as off-putting as another's expectation of patient silence.