[pfannkuchen]

Okay let’s be clear on what we’re talking about.

I have seen lots of discussions about headlines along the lines of “<state or local government> bans <book X>”. Or just referring to book X as “a banned book in <state or local jurisdiction>”. This has the problem I described, and this is where I see arguments happening that don’t really make sense to me. It isn’t doublespeak to say what I said about this.

If what we’re talking about is actually the more detailed headline “<state or local government> bans <book x> FROM SCHOOL LIBRARIES”, or “book X which is banned FROM SCHOOL LIBRARIES in <state or local jurisdiction>” then that is accurate and fine. I haven’t seen anyone complaining about this, have you?

We can’t pretend the two are the same thing, they aren’t the same thing.

[kasey_junk]

Yes? That’s what the whole movement is about in the US and it’s the lead reason dua lipa quotes in the linked article.