I had to read this a couple times and look at the comments here before I realized they were talking about scrolling on a phone. I was like "who scrolls with their thumb?"
That's actually the first thing that came to my mind when reading about thumb scrolling, since I use a trackball. But that wouldn't explain why left or right handed scrolling would be different.