What's the problem with an LLM-translatoin bot doing it? It would just do that, give a possible translation, and explain the issue.