[yjftsjthsd-h]

If you're willing to go down to a single boolean of "needs attention", tmux responds to the terminal bell.

[skydhash]

Was just about to say this. And the application can also try to rename the terminal window title with the OSC 2 escape sequence. Don't think you need more than that. The bell was the general "Something needs your attention" since forever.