Just pushed an update. There's now a setting in Preferences to disable icon previews on network volumes. You can also set which file extensions should be excluded, which I hope will fix the grinding. Grab the latest build from the site. Thanks for the catch.
`cmd-J` -> Uncheck “Show icon preview”
Hopefully it’s enough, but I haven’t tried.