[yarrel]

I've had precisely this experience as a developer. If our user interface confuses people that's our fault, not theirs.