im working on something similar. A fine-tuned model for agents to interact with docx over MCP. they wont have to deal with OOXML.
we have a waiting list for beta-users: www.vespper.com