[yulker]

there's also no substitute for the reduced inferential distance when two people speak the same language. the literal meaning of words encodes just a subset of the communication