Hacker News new | ask | show | jobs
by elpakal 26 days ago
Raised multilingual here (as in father spoke one, mother spoke another, living abroad and US back and forth). I don't know about the stronger social ties but I have found that thinking in a different language helps me get to sleep easier. There are times when I'm spinning around in webs in English (work, life etc) at night, and when I switch over to Spanish thoughts I fall asleep easier.

Maybe just stuff like that is enough to make a difference.

4 comments

Switching into another language also helps if you are stuck in an environment where you do not want to pay attention (e.g. on a bus with blaring ads that you can't mute or with a rude neighbor yapping on their phone).
> helps me get to sleep easier

I grew up speaking multiple languages. My monolingual friend once asked in which language I dream, and I said - "not sure, I think in all three different ones I'm currently fluent". "But how do you know?", he kept pressing. "Ah, well, they come with subtitles", I joked. But since then I often wonder, how do we recognize a language in our dreams?

I think my dreams use semantic vectors that come with a tag saying they came from sensory input even though they didn't.

I am mostly monolingual but I would expect them to come with a language tag too. I believe a dream about Bob talking about cats in Spanish would directly activate your neural network like V_cats + V_spanish + V_bob_is_talking without activating the parts that would decode auditory input into that semantic vector.

That's nice, like the brain switching to "home mode" maybe?
Learned some french recently, heavy bouts of insomnia due to moving / stress - I will try this advice exactly this night.