Directionally, that's why companies are getting rid of token leaderboards and imposing limits on LLM costs. There's a diminishing marginal return to tokens
There is increase in (not only perceived) value _somewhere_ - IMO depends on the organizational culture. At my work I found going over 100$ on OpenAI/Anthropic's API pricing does not produce any meaningful additional output. It might be much different in different companies.