Why do people inflict this on themselves? OsmAnd has all the features of Organic Maps and CoMaps and MapsMe (in fact three times more features) and in 15 years of using it I have not any of these problems.
We’re on a nerd forum, so of course some of us love OSMAnd. But the general public finds that app too confusing. I know this firsthand because I’m in a travel subculture where OSMAnd provides a very useful tool that Maps.me/Organic Maps/CoMaps does not, but whenever I recommend OSMAnd people react very badly to the app and get angry at me for directing them to something so unpleasant.
You're right, of course. Whenever I evangelize for OsmAnd, what always surprises me is that nobody has even heard of it. Must be for a reason.
The developers seem a serious bunch, the issue tracker has been actively curated for years (although it's snowed under). They have a subscription business model, which is a bit opaque but seems to be functional. And yet everyone always has the same complaint about the app: terrible UX.
If only the Organic Maps people had contributed their undoubted skills to improving OsmAnd.