I use an Emacs based SRS tool. I have a capture template to quickly make a card.
For anything tedious, it's critical to reduce the friction!