Surely this is realistic now (or soon) in the form of LLM curation. A few auto-librarians reading everything, looking at different versions side by side, making choices, etc.
LOL, not realistic at all. The differences between book versions lie in more than the raw text. Moreover, an archival project would be loathe to favour or disfavour a version unless an actual human made the call.