This is a website collecting the AI mishaps in the law field around the world:
https://www.damiencharlotin.com/hallucinations/
It seems pretty extensive (1696 cases identified so far), and appears to be updated regularly. :)