If I said a word came from the hacker culture, is it relevant that hacker isn't a language and hackers aren't an ethnic group?