The law standardizes language around expiration dates, aiming to minimize confusion about when food is safe to eat. More than one-third of food sold nationwide is wasted, the U.S.D.A. says.