[dnemmers]

I think the usual move once threads are gone, is to move to a steel threaded insert (helicoil, time-sert, etc)

https://www.mcmaster.com/products/thread-repair-inserts/thre...

[convolvatron]

or go up a diameter if that's feasible.