[Gasp0de]

You seem to be mixing up e2e encryption with at-rest-encryption?

If you have a server in your homelab where you self-host I mich just encrypt the hard drive with LUKS.