[foundart]

The way they worded that question is bad and, as you say, the outbox pattern does not transactionally update the queue itself. The outbox pattern is nevertheless very useful.