Judging from this very release, where he implemented support for page-level checksums and encryption for LMBD, I assume the author knows a thing or two about encryption. He probably then deemed it unnecessary for this specific website.
Indeed, there's no need to use the doc website. There's nothing there that isn't embedded in the LMDB source code. All of the docs are generated from doxygen comments in the source.