[cma5]

When you translate Johns surname into German, you get Böppel, which is slang for sth. small which you don‘t know the exact word for. So basically Böppel was making Böppel.

[n2d4]

Nominative determinism! The hypothesis that people tend to do things that remind them of their own names https://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism