[efilife]

maybe just adding something like (revived) to the timestamp, or a [?] link that explains what happened to the date? If you want to avoid adding info to the ui it will inevitably create confusion