[paolfs]

No. Unlocking of the disk happens at boot time. Logging out will keep your disk unlocked.

Hybernate will also lock your disk.

Edit: it might depend on your hardware. The latest Macs are more secure while sleeping / logged out.

[jorisw]

I've always assumed that (a derivative of) the user's password decrypts their section of the filesystem.