You cannot detach it from the a) contemporary usage of the term and b) the original post uses "cuck" very intentionally to evoke said contemporary usage.
It's okay to be a cuck and own it. It's only embarrassing to be a cuck when you're trying not to be a cuck. And of course also to the extent that telling anyone your fetish is automatically embarrassing.