I don't think it would resolve anything. Mythos and similar models are under export protections. So even if you get hardware in EU, how are you going to get past the export protections?
I don't think that this is a loophole. Anthropic would need to copy the model to the new company in Europe, which would be akin to exporting the model, which is exactly what export restrictions are restricting.