Commentators typically know more than players. But in any case, the article quite literally contradicts you. The New Zealand captain believed it to be illegal and the commentator said “you can’t do that,” implying he believed it to be illegal at first.