It's entirely possible the degradation of their RTG power sources would be more expensive doing the compression then just sending the data as is.
And you're eating into a limited overall power and weight budget to do rather then say, run the science on the probe.